Yuta universitetinin’ (AQSH) esaplaw texnikası ilimpazları superkompyuterler o’ndiriw tarawında u’lken na’tiyjege eristi. Olar ha’zirgi kompyuterlerdin’ redaktorlaw (jumıs islew) tezligin mın’ ese ku’sheytiw mu’mkinshiligine iye boldı.
Yapon tilinde "Toģiz"-"Kyu", "Úsh"-"San". Soraw : Yaponlardiñ zamanagòy SMSlerinde 39 sanı qanday mánisti ańlatadı?...
Men ol dostım menen 16 jasımda tanıstım ha'm sol doslıg'ımız 10 jılg'a sozıldı biraq 10 jıldan son' qısqa waqıt ayralıqta jasadıq. Son' azg'ana mu'ddetten ja'ne...
Bul kásip iyeleri jumıs waqtında hesh qashan aq reńdegi kiyimlerdi kiymeydi. Siz bul kiyimlerdi jumıs waqtında kiyip ju'riwge biypul bersen'iz de olar bul usınastan bas tartadı. Sebebi bul olar ushın...
Siz jannatsiz--mehringizga dunyo ham tor,
Siz oftobsiz—taftingizga ko’ngil ham zor.
Siz chashmasiz—oqib turgan suvi zilol,
Onajonim duoyingiz qalbda tumor.
Кўкка етдим, мен бахтга етдим,
Кўлам каби кўкармоқ учун.
Қўлларингдан кўкларни тутдим,
Кўнглим кўкка уланмоқ учун.
Jaralg’an insanman haslı o’zin’nen,
Er jetip o’stim men senin’ mehrin’nen,
Hesh qashan jasların’ to’kpe ko’zin’nen,
Men ushın jannan da a’ziyz, anajan.
Ko’rsem tanıp, qushaqlayın shaqan’dı,
Ko’ksim qoyıp jılıtayın arqamdı,
Japırag’ın’a jatqızayın anamdı,
Senin’ menen egizekpiz itima’l,
―Аҳўалың қалай алыстағы аўыллас,
Қаладағы жерлесиңе хабарлас,
Мен сорайын аўылдың күн көрисин,
Айтып берши аўылыңның турмысын.
Көз ашып туңғыш рет көргениң анаң,
Меҳир мухаббаттың нағыз тулғасы,
Анаңның тербеткен бесиги Кабааң,
Сен жүзик болсаң ол оның қасы.
O’zimnen o’zgege ha’rgiz isenbey,
U’nsiz qıyallarım boldı da’rtlesim,
Ha’tte tu’slerime sa’wlesi enbey,
Bir ko’rip, bilgenim boldı sha’rtlesim.
Yuragimning tubidasan,
Orzularim tog’idasan,
Ko’ngilginam bog’idasan,
Ilk sevgilim yodimdasan!
Мен өткен жоллардан, изим излеме.
Көрип қалсаң өтип кет, гәптен сөзлеме.
Бахтың тилеп тапсырдым сени өзгеге,
Өтинишим енди, мени еслеме.
Ashıqlardın’ eshqashan ayırılmas arası,
İrenjitpe kewildin’ pitpes kewil jarası,
Su’ygenin’e sadıq bol shın ju’rekten su’yip bil,
Ashıq ju’rek jılasa jazılmaydı sonı bil.