Ismingni takrorlar tilim ham dilim, Har kuni yuz marta balki ming marta. So’lmaydi yurakda o’stirgan gulim, Inom qilishga kech. Endi afu et.
G’amgin xayollarga g’arq bo’ldi bahor, Mehrli kun nuri qahat bu damda. Ayoz otamizning inomi oq qor, Oq ko’rpa o’zining bo’yiga tengmi?
Маълуки, шеъриятимизда аёллар мавзуси алоҳида ўрин тутади. Замонавий шеъриятимизда эса, хусусан, ўзбек модерн шеъриятида аёллар талқини ўзига хос тарзда ёритилмоқда. Модерн йўналишида ижод қилувчи шоирларимиз ижодида бундай мисоллар талайгина.
Бой ва қадим тарихга эга ўзбек мумтоз адабиётини бобомиз, ғазал мулкининг султони, шоирлар шоҳи Низомиддин Мир Алишер Навоий ижодисиз тасаввур қила олмаймиз. Ўзбек шоирларининг асарларини қорақалпоқ тилига ўгириш масаласи ХХ асрнинг 30-йилларидан бошланган. Улуғ донишманд шоир ва мутафаккир Алишер Навоий таваллудининг 500 йиллиг муносабати билан
Келиб қолдим етмиш ёшга, Ҳар фаслнинг ўрни бошқа. Лекин қариб қолганим йўқ, Тайёр бўлиб пишган ошга.
Ҳаёлим Гўрўғли, ихлос ғиротим, Гўрўғли Ғиротин минишга келдим. Юрак ила бирга учган қанотим, Олтин остонангга киришга келдим.
Не-не карвонлар ўтмаган, Қувонишган, кулишган. Шилдираган чашмадан, Муздек тиниқ сув ичган.
Келган эдим мен соғиниб, Юрагим қолди боғланиб. Темир тоғ деган номи ҳам, Қўйилган роса топилиб.
«Туғилиб дунёга дўстликка келдим», Деб буюк Навоий айлаган фарёд. Хитойдан йўл тортиб армонли элнинг, Ширин қизи учун жон берган Фарҳод.
Na’zerin’izge gezektegi logikalıq sorawdı usınamız. Bul su’wrettegi bos orında turıwı tiyis bolg’an figuranın’ nomerin ko’rsetin’ ha’m ne ushın?
Yapon tilinde "Toģiz"-"Kyu", "Úsh"-"San". Soraw : Yaponlardiñ zamanagòy SMSlerinde 39 sanı qanday mánisti ańlatadı?...
Men ol dostım menen 16 jasımda tanıstım ha'm sol doslıg'ımız 10 jılg'a sozıldı biraq 10 jıldan son' qısqa waqıt ayralıqta jasadıq. Son' azg'ana mu'ddetten ja'ne...
Bul kásip iyeleri jumıs waqtında hesh qashan aq reńdegi kiyimlerdi kiymeydi. Siz bul kiyimlerdi jumıs waqtında kiyip ju'riwge biypul bersen'iz de olar bul usınastan bas tartadı. Sebebi bul olar ushın...
Barinda qa'dirle ata-anan'di,
Hu'rmetsizlik qilma heshqashan hasla.
Senin' keleshegin' bunda namayan,
A'dalatli joldan ten' qa'dem tasla.
Үстинде бар нағышлы киймешеги,
Маржан тақыя жарасықлы пөпеги,
Келиншеклер кийер жегде жипекли,
Көк көйлекли қызлар қарақалпақта.
Поезияда өшпес жулдыз атанып,
Шайырлықта жүдә сөзлери талып,
Тилинде бәрҳәмә жырланып халық,
Миллионлар ишинде жалғыз еди ол.
Qızıq g’oy qarasam du’nyanın’ o’zi,
Ha’r ku’ni tan’ atar ku’limlep quyash,
Birewdin’ birewge tu’sedi isi,
Qay waq ay ko’rinip, batqanda quyash.
Мухаббатқа толар жүреклер,
Күш-қуўатқа толар билеклер,
Қуўаныштан болып дереклер,
Бәҳәр менен келеди Наўрыз.
Taqdir senga bir savol agar kelmasa malol,
Aytib bergin avvalim oxirim ham azalim,
Kechmishimda nelar bor menga qay ishlar dushvor,
Mushkuloting qay zamon bu jonni qo’yib omon.
Men u payt yeti yoshlarda edim,
Birovni sevishga hali yosh edim,
Lekin men sevardim sinfdoshimni,
O’ziga aytishga tortinar edim.
Sálem qalaysın sen meni tanıdıńba?
Júregim qıynalıwda eslep ótkizgen kúnlerdi,
Qansha kúnler artta qaldí júregim tek seni kútti,
Sońǵí xoshlasıwımız janım meniń yadímnan ketpes.
Бағрингда бўлсам гар йўкдир армоним,
Кузда мўл бўлади доим сенла хирмоним,
Ёлғизим, тенгсизим, борим, жаҳоним,
Айт мен сени севсам майлими жоним.
Томчи дийдорига етса боғ бўлар,
Шамс тиғларида кесилган ер ҳам.
Шу сўзим тинглаган кўнглинг тоғ бўлар,
Бир осмон остида яшаймиз,эркам.