Vafo tomirimda oqayotgan qon,
Bevafolik tanangdagi jon,
Men senga ishondim sen menga inon,
Kel yarashaylik.
Мухаббат не өзи айтыңыз дослар?
Бир-биреўди ермек қылыў дегенбе,
Кеўилим усы сырды билиўди қошлар,
Сүйиў деген қушақласып жүриўме,
Жүрегиме отлар жаққан гөззалсаң,
Жүрдим излериңде пәрўанаң болып.
Дедиң, сөзлериме қулақ салмастан,
Қалайық ҳәмийше бизлер дос болып.
Дос деўгеде енди бармайды тилим,
От болып өртенди бүгин кеўилим,
Жигит пенен қызлар дос бола алмас
Жақсы қалың, достым сөнди үмитим.
Көзлерим төрт болып күттим жолыңда
Келмедиң сүйгеним умыттың бизди
Буннан артық жаза барма дүняда?
Бәрине қайылман суўытпа изди.
Жаслығымның гөззал бир кешесинде.
Ушраттым кеўилим аңсаған қызды
Қарап көзлерине көзим түскенде
Жүрегим үзилип кеткендей болды
Мен сизди сүйемен сүйгеним рас
Сиз мени ҳеш қашан сүймесеңизде
Күте-күте көзлерим талыпты бираз,
Бул дүняға қайта келмесеңизде.
Күнде көшемизден өтер көп қызлар,
Ҳәр қыз өткен сайын жүрегим музлар,
Қасларын қағады наз етип бираз,
Қабақларын үйселер денемиз музлар.
Мухаббат бул-иләҳий сезим,
Қашан келер буны билмейсең,
Қыялыңды жаўлаған жигит,
Сөз салғанда көзге илмейсен.
Кеширалсаң кешир мени сүйгеним,
Тағдир сынар екен буны билмедим.
Ерип душпанымның жалған сөзине,
Тойымызға разылық бермедим.
Ta’g’dir qatal ko’zlerimde turar qayg’ı,
Doslar qatal so’zderinde turmaydaw,
Sag’at qatal bir waqıtta turmaydı,
Waqıt qatal jaslıg’ımdi urlaydı.
M a’jnu’n edim saxranı jalg’ız gezgen
A shıqpan romeo kibi janın bergen
L a’ylim bolarmısan’ ma’jnu’ndi su’ygen
İ nsan jasay almas jubaysız bilsen’
Жасайсаң көзлеримниң қарасында
Сенде мени еслейсеңбе арасында?
Жүрегимди қыйнап, күйип-жанарман,
Сен берген муҳаббаттың азабында.
Гезлескенде ең дәслеп айдын көшеде,
Тийилип қарадың мениң көзиме,
Сырлы нәзер таслап, кулип жузиме,
Жүректе из қалдырдың өшпес муҳаббат.
Men sizdi ushırattım na’zerimde mın’,
Oyımda ketpeysiz uzaqlap mennen,
Biraq bul bir qıyal, bir shiyrin tu’stey,
Heshqashan on’ınan kelmes bilemen!
Бир кун келип белден мәдар талады,
Бәҳәрде ашылған гул де солады,
Бул дуньяда ҳеш ким қалмас бирақ та,
Биринши муҳаббат мәңги қалады.
Yapon tilinde "Toģiz"-"Kyu", "Úsh"-"San". Soraw : Yaponlardiñ zamanagòy SMSlerinde 39 sanı qanday mánisti ańlatadı?...
Men ol dostım menen 16 jasımda tanıstım ha'm sol doslıg'ımız 10 jılg'a sozıldı biraq 10 jıldan son' qısqa waqıt ayralıqta jasadıq. Son' azg'ana mu'ddetten ja'ne...
Bul kásip iyeleri jumıs waqtında hesh qashan aq reńdegi kiyimlerdi kiymeydi. Siz bul kiyimlerdi jumıs waqtında kiyip ju'riwge biypul bersen'iz de olar bul usınastan bas tartadı. Sebebi bul olar ushın...
Du’nya quralg’an eki na’rseden,
Biri jaqsılıqdur biri jamanlıq,
Bul eki na’rse ten’ ju’rip birge,
İnsannın’ kewlinde bolg’an a’zelden.
Siz jannatsiz--mehringizga dunyo ham tor,
Siz oftobsiz—taftingizga ko’ngil ham zor.
Siz chashmasiz—oqib turgan suvi zilol,
Onajonim duoyingiz qalbda tumor.
Тун билан кун алмашади тиним билмай,
Айланади тўхтамасдан чархнинг тоши,
Умр ўтар ҳеч кимсага вафо қилмай,
Қолар лекин ҳар банданинг бир издоши.
Ko’rsem tanıp, qushaqlayın shaqan’dı,
Ko’ksim qoyıp jılıtayın arqamdı,
Japırag’ın’a jatqızayın anamdı,
Senin’ menen egizekpiz itima’l,
Barinda qa'dirle ata-anan'di,
Hu'rmetsizlik qilma heshqashan hasla.
Senin' keleshegin' bunda namayan,
A'dalatli joldan ten' qa'dem tasla.
Ө-мириңиз узақ болсын бахтымызға,
Т-уўылған күн жаслар қоссын жасыңызға,
Е-ркелесин қуўлықларың күлип ойнап,
Б-аба болып ертип жүриң қасыңызда.
Бу кўзлар аёвсиз қийнашар мени,
Кулиб ўйнасалар,куйиб юраман.
Мажруҳ юрагимдан талашар нени,
Оловлар ичинда суйиб юраман.
Ju’rek sırlarımdı suwlarg’a ayttım,
Ta’n’irim kewlime bir sezim saldı,
Sol ma’ha’l qag’azdın’ aldına qayttım,
Lekin, sezimler say boyında qaldım.
Айлы ақшамларда зүлметке батып,
Соңынан мәниссиз таңларым атып,
Өзимди исеним менен жубатып,
Ойым мың қыялға талғандай болды.
Bu dunyodan hech kim yolg’iz o’tmasin
Buni hatto dushmanimga ko’rmasman ravo
Baxtsizlik hech kim qo’lidan tutmasin
Kelsa ham baxtsizlik lek qilmang parvo!