Жасыллық мәўсими келген мәҳәл,
Ағам менен бирге нәллер еккенбиз,
Ҳәр жылы үлкемизге келгенде бәҳәр,
Олар менен гүллеп бирге өскенбиз.
Узын жол ҳәм қаранғы әлем,
Жалғыз ғана жолға түстим мен
Қуяшсыз ҳәм айсыз әтирап түнек
Мен алға жүриўди турыппан қәлеп.
Jaslıqtın’ qa’dirin, jaslıqta bilgil,
Qanatı jetilip ushpastan burın,
Jaslıq bul tolısıp aqqan da’ryaday,
Sol da’rya ag’ısıp tınbastan burın.
Тек сенде туўылдым, камалға келдим,
Ашық аспаныңды көрди бул көзим,
Топырағыңда қалды дәслепки изим,
Бийбаҳамсаң,анамсаң туўылған жерим,
Мухаббатқа толар жүреклер,
Күш-қуўатқа толар билеклер,
Қуўаныштан болып дереклер,
Бәҳәр менен келеди Наўрыз.
Бәҳәр келсе қусқа толы көллериң,
Сулыў сәнге бөленеди жерлериң,
Татлы ийис таратады гүллериң,
Гөззаллықта теңсиз Өзбекстаным!
Аспаныңда қанат қомлап ушсам деп,
Қушағымда беккем сени қушсам деп,
Кәне енди алақанда тутсам деп,
Ер жетемен қушағыңда ўатаным.
Кеўлимизге жайлар жаңа ойларды,
Ашып берер ашылмаған сырларды,
Өзиңде жәмлеген өткир қырларды,
Билимниң булағы тек те китаплар.
Men o’zge a’lemde ju’rgendeymen-aw,
O’mir go’zzallıg’ın bilgendeymen-aw,
Du’nyag’a tap ha’zir kelgendeymen-aw,
Gu’zde sulıw ko’rinesen’ Kegeyli.
Ju’zlerin’ jadırar ba’ha’r tan’ınday,
Ba’ha’r samalınday jipek minezin’,
On tog’ız ba’ha’rin’- jaslıq shag’ın’da,
Baxıttın’ bag’ında ashılar gu’lin’.
Ba’ha’rde ashılg’an na’zik gu’l bolıp,
Bu’gin shıraylanıp do’nip turıpsan’,
Ba’ha’r quyashında ju’zlerin’ ku’lip,
Ba’ha’raydın’ shırayı bolıp turıpsan’.
Бәҳәр келди елиме көклем мәўсими,
Тәбият уйқыдан оянып атыр.
Тереклер бұртиклеп жер бети көклеп,
Әлем ҳасыл липасқа боянып атыр.
Kewlimde heshkimge g’ayırlıg’ım joq,
Qayırlı tileklerim joldas sizlerge,
Du’nyada doslıqtan o’zge baylıq joq,
Qa’dirli joldaslarım men sizge dospan.
Kewil mu’lki pasılg’a megzes,
Qa’ha’rli qıstay muzg’a aylanar,
So’nbekshi bolar onın’ nurların,
Shayırdın’ qa’lbi sonda da so’nbes.
Tuwrılap saldın’ sen shayır xatın’dı,
Aytqan so’zlerin’nin’ qunı altındı,
Keleshek a’wladlar qa’sterler ma’ngi,
Berdaq babam umıtılmas atın’dı.
O’mir atlı ka’rwan jolda sen,
Alg’a qaray taslaysan’ qa’dem,
Jol boyı gezlesip taw ha’m taslarg’a
Qansha sho’listanlar bag’ı-baqshag’a.
O’mirsharqpalegi tınbas heshbir dem,
Ku’n izinen ay ha’m jıllarda keler,
Bul bir bes ku’nlik du’niya der,
Hey insan! Baxıtın’ talpınsan’ keler.
Du’nya quralg’an eki na’rseden,
Biri jaqsılıqdur biri jamanlıq,
Bul eki na’rse ten’ ju’rip birge,
İnsannın’ kewlinde bolg’an a’zelden.
Yapon tilinde "Toģiz"-"Kyu", "Úsh"-"San". Soraw : Yaponlardiñ zamanagòy SMSlerinde 39 sanı qanday mánisti ańlatadı?...
Men ol dostım menen 16 jasımda tanıstım ha'm sol doslıg'ımız 10 jılg'a sozıldı biraq 10 jıldan son' qısqa waqıt ayralıqta jasadıq. Son' azg'ana mu'ddetten ja'ne...
Bul kásip iyeleri jumıs waqtında hesh qashan aq reńdegi kiyimlerdi kiymeydi. Siz bul kiyimlerdi jumıs waqtında kiyip ju'riwge biypul bersen'iz de olar bul usınastan bas tartadı. Sebebi bul olar ushın...
Анам тиккен қурақ көрпеше,
Көздиң жаўын алады жайнап,
Мийнет етип күни-түн нешше.
Қурастырар бир-бирлеп жыйнап.
Ө-мириңиз узақ болсын бахтымызға,
Т-уўылған күн жаслар қоссын жасыңызға,
Е-ркелесин қуўлықларың күлип ойнап,
Б-аба болып ертип жүриң қасыңызда.
Үстинде бар нағышлы киймешеги,
Маржан тақыя жарасықлы пөпеги,
Келиншеклер кийер жегде жипекли,
Көк көйлекли қызлар қарақалпақта.
Is it illness or habit,
You have hooked already?
Now you cannot give up that
Smoking is in your body.
Bulbullar guliga intilgan misol,
Men ham siz tomonga shoshaman mudom.
Qalbi qordek oppoq, mehri bir jahon,
Men uchun yagona, bu aziz inson.
Дүньяда миллет көп, тиллер ҳәр түрли,
Оларды түсиниў қыйынды бәлки,
Бирақта өз ана тилиңди билсең,
Ҳәммесинен үлкен мәртебе усы.
Muhabbat qo’shig’in birga kuylasak,
Hamda sevgimizni birga so’ylasak,
Hatto bir fikrni, o’yni o’ylasak,
Muhabbat degani asli shu erur,
Яна шеър ёзмоққа чоғландим бу кун,
Сен билан хаёлий боғландим бу кун,
Гумонлар ила хўп доғландим бу кун,
Севгим-ла қаршимда оқландим бу кун.
Армон сўзи янграб ишқнинг ноласида,
Хаёлларим қирғоғидан тошар бир ҳис.
Гўзал юртда гўзалларнинг орасида,
Юрагимни қонга белаб яшар бир қиз.
Mendegi máńgi sezim máńgilikke turmadı,
Seniń bul qılǵan isteriń júregimdi tırnadı,
Ortamızdaǵı sezimdi ayrılıqpen joq qıldıń,
Ilajım joq meniń seni ózgege tapsırdım.